Week 4: Basic Concepts of Programming

1. 寫程式的基本觀念:
　a. 電腦與程式
　b. 記憶體, 虛擬記憶體
　c. 電腦語言, 高階語言, 機器語言
　d. 編譯器與直譯器
　e. 資料型態
　b. 變數

2. 資訊量如何測量?
　延伸閱讀:
　Book: 科學是美麗的: 科學藝術與人文思維
　　　 P. 104 香農(Claude. E. Shannon), 數位通訊先知

　

　Google 圖書搜尋 : 線上預覽本書

3. 空中英語教室 9/29, 30 教材推薦
　　SPAM VS. US
　　垃圾郵件大戰

4. YouTube: 教育的未來 ( Did you know? )

　

Note: 本學期必須繳交的報告

Week 2 (09/16): 大學教育
Week 3 (09/23): What's 計算機概論
Week 4 (09/30): 數位時代 9 月份 心得報告一篇
Week 5 (10/07): 九月份學習筆記分享
Week 6 (10/14): 第三屆台北數位藝術節 參觀啟發
Week 7 (10/21): 數位時代 10 月份心得報告一篇
Week 8 (10/28): 讀書心得報告
Week 9 (11/04): 期中考前, 作業暫停一次
Week 10 (11/11): 別科的期中考
Week 11 (11/18): 十月份學習筆記分享
Week 12 (11/25): 期中回顧, 平時成績小清算
Week 13 (12/02): 數位時代 11 月份心得報告一篇
Week 14 (12/09): 十一月份學習筆記分享
Week 15 (12/16): apple store 體驗 - 完全不同的電腦系統
Week 16 (12/23): Linux 傳奇 讀書心得報告
Week 17 (12/30): 數位時代 12 月份心得報告一篇
Week 18 (1/06): 別科的期末考, 期末成績大結算
　

Week 3: The Story of bookmarks

1. 課堂討論主題:

　a. index
　b. bookmark
　　Yahoo! Bookmarks
　　delicious
　　What's RSS ? 維基百科 RSS 中文解釋
　　Firefox's Live Bookmarks

　請同學延伸思考: What's a Tag? 什麼是標籤?
　Wikipedia: Tag

2. 第三屆台北數位藝術節

　前往參觀時, 請選定一項互動媒體裝置, 劃出其系統架構圖。

　
3. 學習分享系統: 主觀與客觀

4. 學習筆記
　同學可以將上課後自己延伸的題材, 引發的想法...等等, 貼在自己的部落格中, 每個月整理成學習筆記繳交即可。
　

bnext: 市值超越 Google 蘋果問鼎創新霸主

從電腦、iPod 到 iPhone 3G 熱賣，蘋果正逐步鞏固創新霸主的地位。走勢強勁的蘋果，股價逐漸發威，終於在 8 月市值首度超越 Google，成為名副其實的「矽谷一哥」。

對近幾年創新不斷的蘋果來說，最近又多了一件走路有風的里程碑。八月十三日，蘋果的市值達到一千五百八十八億美元，首度超越 Google 的一千五百七十二億美元。自從二○○四年 Google 股票上市以來，蘋果直到今年八月才取代 Google，成為矽谷的「市值一哥」。

「這樣的結果，反應對兩家廠商不同的成長期待，」《聖荷西水星報》（San Jose Mercury News）指出。相較於 Google 受到網路廣告成長趨緩的質疑，導致今年以來股價頻頻遭到修正，蘋果在電腦、iPod，尤其在 iPhone 手機都擁有亮眼的成長。

市值消長的原因來自股價漲跌。而影響兩家廠商股價的，則是外界給予的股價本益比。目前蘋果的本益比約三十三倍，Google 則約三十一倍。會給蘋果更高的本益比，顯示投資人對蘋果未來的營收與獲利成長，有更高的期待。從二○○三年第一台 iPod 推出以來，蘋果的股東是全世界最開心的投資人之一，因為過去五年來，蘋果股價漲幅已超過十五倍。

iPhone 3G 有助推升股價

讓人驚艷的 iPhone 手機銷售數字，以及電腦傳出捷報，是推升蘋果股價走強的原因。七月，iPhone 3G 上市，才三天的時間，銷售就突破一百萬台。另外，根據市調機構 Gartner 的報告，第二季蘋果電腦在北美銷售量勝過宏基拿下第二名寶座。「預測 iPhone 未來的銷售數字，是科技產業中最困難的猜謎遊戲之一，」美國《商業週刊》指出。《商業週刊》預估，iPhone 3G 今年與明年的銷售數字，將分別為一千一百萬與兩千五百萬支。

對於iPhone 3G 的銷售，蘋果本身則有更積極的計畫。根據《商業週刊》報導指出，蘋果正在進行未來一年內，銷售四千萬至四千五百萬支 iPhone 3G 的生產規劃，蘋果內部預估今年的銷售數字則為三千萬支。 這樣大膽的預估，來自積極的通路策略。繼第一波 iPhone 3G 在全球二十二個國家推出之後，八月底開始將在另外二十個國家推出。明年蘋果更打算在俄羅斯、中國等新興國家推出 iPhone。除了在各國與電信營運商合作推出綁門號手機外，蘋果最近也宣布，iPhone 3G 九月將在美國最大電子產品零售通路 Best Buy 上架，下個月開始，全美將近一千個 Best Buy 銷售據點都買得到。

不斷成長的硬體銷售，將為蘋果寫下另一個重要里程碑──全世界最有錢的企業。根據蘋果這一季的財報顯示，目前帳面上擁有兩百○八億美元的現金與短期投資，而蘋果手上的現金仍以每季十億美元的速度增加。明年蘋果手上的現金增加速度，預計還會再攀升，因為電信營運商給每位手機用戶的補貼金額，將在明年入帳。例如 AT&T 用戶只需要兩百美元就可獲得一支 iPhone 3G 手機，而AT&T必須另外補貼五百至六百美元給蘋果。

銷售軟體進帳頗豐

除了硬體銷售，蘋果另外創造了營收新來源。除了討喜時髦的外型、話題十足的低價綁約銷售方式，iPhone 真正的威力來自蘋果應用程式商店（App Store）。蘋果應用程式商店是蘋果為了iPhone 量身打造的網路服務，消費者可以從網路上下載自己需要的軟體，就像 iPod 使用者透過iTunes 購買音樂。舉凡遊戲、藥物資訊、美食、社群、找路應有盡有，而且大部分都是免費。

儘管免費居多，應用程式還是讓蘋果進帳頗豐。蘋果和程式開發商的合作方式是，蘋果分得軟體銷售的三成費用，程式開發商獲得七成。應用程式商店開張一個月以來，使用者下載的應用程式數量已超過六千萬，平均每天銷售一百萬美元的應用程式軟體，一個多月已經銷售了大約三千萬美元。如果維持這樣的銷售速率，蘋果應用程式商店的年收入至少將達到三億六千萬美元。照蘋果這種賺錢速度，預計明年手上的現金將突破三百億美元，並超越微軟，成為全球手上現金最多的企業。目前微軟手上的現金為兩百三十七億美元。

「蘋果可利用手上的現金，透過購併取得新技術，增加創新能力，」《商業週刊》表示。《商業週刊》進一步指出，相較於處於低檔的科技股，蘋果強勢的股價、充足的現金，將有更多機會購併技術領先的新創公司。例如可以在電池領域尋找標的，開發專用於 iPhone 的手機電池，讓iPhone 的電池使用時間更長，消費者也就更願意購買 iPhone，在上面做更多事情。

「如果原封不動把現金存在銀行，就不是蘋果公司的作風，」Needham 分析師沃夫（Charles Wolf）指出。高度成長的創新企業永遠讓人期待，可以確定的是，身為「創新霸主」的蘋果，還會繼續寫下更多的里程碑，創造更多令人驚艷的成績，畢竟它現在同時擁有股價與現金的優勢，讓它有更強大的力量。

Week 3: 實習課作業

1. 在 學習分享系統 完成兩項分享程序:
　 Week 2: 大學教育的看法與對自己大學生涯的期許。
　 Week 3: 甚麼是計算機概論。

2. 下列四家瀏覽器, 請任選三家瀏覽器來比較優劣, 先在自己的部落格寫下自己的想法即可。
　a. Firefox
　b. Google Chrome
　c. IE
　d. apple safari

3. 詳細瀏覽 第三屆台北數位藝術節 網站, 同樣地, 先在自己的部落格寫下自己的想法即可。

4. 完成數位時代雜誌的訂閱登記

5. 預告: Week 4 請繳交 9 月份數位時代雜誌之閱讀報告, 請將重點放在自己激發出來的想法。

Note: 數位時代雜誌訂閱

訂閱 1 年 ( 12 期 ),
血流成河價: 644 元 (無贈品),
平均每期 54 元
請至系辦找昭玲助教登記。

Note: 關於Week 2 實習課的作業分享

很抱歉, 我於我和實習課助教聯繫上的疏忽, 助教無法當場操作我們的系統, 因此無法讓同學在上課時互評。老師向大家致歉!

目前投票設定已經完成, 因此, 請同學們在本星期自己找時間上網互評。

Week 2: 實習課作業

1. 請用"學號"與姓名, 在 學習分享系統 , 註冊一個帳號, 並做以下設定:
　a. 選取『計算機概論 2008 』課程
　b. 繳交 Week 1 實習課作業到學習分享系統。
　c. 完成作業分享評分程序。
2. 請在 Homework Show @ CC, CSIE 部落格發表一篇文章, 內容如下:
　a. 什麼是計算機概論?
　b. 你覺得這門課重要嗎?
　c. 請列舉任意三所大學資工系研究所入學考試的考試科目及其使用的參考書。
　d. 請收集三分計算機概論的研究所入學考考古題。
　e. 分析所蒐集的考古題, 並嘗試分析之, 寫下自己的看法。
　

Week 2: Numeral System

1. 說明課程進行方式

2. 專業討論: 計數系統 Numeral System
　a. What's position value? (請與鈔票或銅板面額聯想在一起)
　b. 不同的計數系統之間的轉換, 請同學將數值與超商找錢的原則聯想在一起。
　c. 電腦如何表示數字?
　d. 負數如何表示?
　e. 請自己聯想小數如何表示?

3. 本學期必須繳交的報告

Week 2. (09/16): 大學教育
Week 3. (09/23): What's 計算機概論
Week 4. (09/30): 數位時代 9 月份 心得報告一篇
Week 5 (10/07): 學習筆記
Week 6 (10/14): 第三屆台北數位藝術節 參觀啟發
Week 7 (10/21): 數位時代 10 月份心得報告一篇
Week 8 (10/28): 讀書心得報告
Week 9 (11/04): 學習筆記
Week 10 (11/11): 期中考
Week 11 (11/18):
Week 12 (11/25): 數位時代 11 月份心得報告一篇
Week 13 (12/02):
Week 14 (12/09): 學習筆記
Week 15 (12/16):
Week 16 (12/23): 讀書心得報告
Week 17 (12/30): 數位時代 12 月份心得報告一篇

News: 發射 16 顆衛星 Google 計畫讓 30 億人口上網

原始新聞連結

Yahoo!奇摩 2008/09/09 特約記者薛怡青 報導

為了縮短數位落差，讓新興國家也具有連網能力，Google 與匯豐銀行（HSBC）目前準備在非洲進行一項網路計畫，希望可以提供非洲以及其他新興國家等 30 億人口高速的上網服務。

Google 與金融集團匯豐銀行（HSBC）以及國際有線電視集團 Liberty Global 組成名為「O3b Networks」的網路計畫，透過發射 16 顆衛星將網路服務帶入地球上還未連上網路的地區，取名為 O3b 就指地球上另外未有網路建設的 30 億人口，希望藉由這樣的網路計畫工程，真正建立在地球上任何區域皆有連網能力的環境。

這項網路工程第一階段預計花費7.5億美元，向法國觀測衛星設計與製造商 Thales Alenia Space 訂購 16 顆衛星發射至北緯 5 度與南緯 5 度這一帶的國家，並與這些領空範圍的國家電信業者銜接，預計負載範圍要從非洲、亞洲、拉丁美洲與中東等地區。

O3b Networks 希望可以減少電信營運商在寬頻建設的費用，並透過 O3b Networks 的衛星系統提供有如光纖品質的網路服務，以及達到具有經濟效益的語音與高速寬頻網路。

Google 認為，唯有這些新興市場都可以負擔得起以及跟全世界一同連上網，我們對於網路世界現象的觀察，才有可能真正落實的反應出網路真實的價值。
　

Apple Special Event, September 2008

全世界都在關注的事件, 連結過去聽聽看 Steve Jobs 怎麼說?
Steve Jobs 確實比以前消瘦許多, 請同學掌握機會...

Book: foundations of computer science

Behrouz A. Forouzan, De Anza College
Firouz Mosharraf,

ISBN-13: 9781844807000
ISBN: 1844807002
450pp

Published by Cengage Learning EMEA, ©2008

Based on the ACM model curriculum guidelines, this easy-to-read and easy-to-navigate text covers all the fundamentals of computer science required for first year students embarking on a computing degree.

Divided into five parts - computer and data, computer hardware, computer software, data organization and with an introduction to some of the more advanced topics - Foundations of Computer Science gives students a bird's eye view of the subject.
Features

* All new material on Computer Ethics and Computer Crimes
* New chapter on Artificial Intelligence, including computer graphics and virtual reality
* Coverage of the LINUX operation system
* Revised chapter on security with sections on steganography
* Pedagogical features include: - Improved and augmented figures and screenshots - Improved and augmented exercises - Selection solutions at the end - Key terms provided by page numbers - A test bank - Augmented powerpoint presentation on the companion website which includes lesson plans for lecturers



http://www.cengage.co.uk/forouzan/

本課程 97 學年度之指定閱讀

本課程並不採用期中考, 期末考的方式來評定學生成績, 取而代之的是在第 8 週與第 16 週分別繳交讀書心得報告。( 至少 1500 字 )

Week 8: 期中讀書心得報告, 請於下列四本書籍中, 選擇一本閱讀:

　　

　　

Week 16: 期末讀書心得報告, 指定書籍:

　
　

Book: 世界是平的

《世界是平的》自 2005 年推出以來，影響力一直在擴大。從耶魯、史丹福大學，到北京、上海的重點中學，校長都在叮嚀學生快快去讀《世界是平的》。

美國 YMCA 自 2007 年起，亦針對初中學生在暑假舉辦為期一週的「世界是平的」夏令營(Camp Flat World)，教導青少年如何以本書為起點，思考自己的未來。

許多中產階級讀了《世界是平的》，當下的感受都是非常恐慌。作者推出增訂版，有大半就是為了回應這種恐慌。許多方法和實例，有針對個人的，亦有針對父母或學校的，皆為原版所無。

只要有策略，有雄心，中國和印度絕對搶不走我們的飯碗。
　

News: 瀏覽器大戰! Firefox 推3.1 alpha 2 迎敵

原始新聞連結

Yahoo!奇摩 2008/09/08 特約記者 薛怡青 台北報導

最近瀏覽器之爭真是鬧熱滾滾，幾天前 Google 才剛釋出其自行開發的瀏覽器 Chrome，各界討論聲浪還未結束，Firefox 就推出 Firefox 3.1 第 2 個測試版（alpha 2），代號為 Shiretoko。Firefox 3.1 alpha 2 支援了 HTML 5 的 video 元素，並加強了對 JavaScript 的處理能力。

也許是近來對於 Chrome 的討論太過熱絡，又或者 IE 8.0 beta 版也釋出，相對於 Firefox 而言就顯得沉默了些。不過，Firefox 馬上在今日發布了 Firefox 3.1 alpha 2，最大的更新就在於第 2 個測試版新加入支援 video 的元素，這項功能可提供 flash 播放器所沒有的功能，並加強 JavaScript 的處理速度。

不過眾所期待的可以改善 JavaScript 引擎的 TraceMonkey 計畫，並未在第 2 個測試版中看到被啟動支援，因此對於 Firefox 3.1 alpha 2 到底可以提高 JavaScript 反應速度的時間，都令使用者的態度有所保留。

Firefox 3.1 alpha 2 目前還只有英文版，未有中文版，根據安裝後使用起來的結果與 3.0 版的感覺並無太大的差異。由於第 2 個測試版並未啟動 TraceMonkey 支援，因此並無法反應測試版瀏覽器在處理 JavaScript 的反應速度上比 Chrome 快。

誠如 Mozilla 技術長 Brendan Eich 曾表示，目前 Firefox 在處理影像得到約 6 至 7 倍的效能，但是未來若啟動 TraceMonkey 支援，Firefox 在處理 JavaScript 的反應速度上將比 Chrome 快 28%。

其他新功能還包括新增支援可以在兩個 Firefox 視窗之間拖拉標籤頁，並且支援 CSS2.1 與 CSS3 屬性。不過，網友們對於第 2 個測試版釋出的結果顯然有些失落，並反應希望可以盡快在正式版時可以見到將 TraceMonkey 真正被啟動。
　

Book: i 狂人賈伯斯

賈伯斯會不會是下一種科技管理者的典型？

他憑什麼能縱橫電影、音樂、資訊三大產業？

賈伯斯靠什麼去抓住蘋果“Ⅰ”字號產品迷人的流行元素？

許多書談論過蘋果。許多文章說過賈伯斯的出身與他這種第一批創業矽谷人的傳奇。但沒有一本書像《Ⅰ狂人賈伯斯》一樣，把這個人與事業道路真正地結合在一起，從這本書你會發現：賈伯斯既有運氣又有偏執狂，但當他每次向自己的頑固低頭時，總是來在最關鍵的時候。他對產業與人類生活消費的誇張想像，有些要他付出代價，有些讓他與他的公司跳躍式成長。

《Ⅰ狂人賈伯斯》裡的賈伯斯，最迷人的，不是他有什麼企業家的傳奇性，而是他成功的難以預測性；這位老兄的人生實在有夠扯，或者你簡直可以說他是個科技時代以來最幸運的傢伙。本書主角不是什麼創新或管理的神，但他真的影響了你的科技娛樂生活。
　

Book: 翻動世界的 Google

如果沒有 Google，日子要怎麼過？

Google 現在不只是一家企業，也是一種文化現象。《經濟學人》

一個完美的搜尋引擎，
將可以處理、通曉全世界所有資訊。
那正是 Google 要達到的境界。
──賽吉．布林∕Google 創辦人

賦予個人無限可能，徹底改變資訊獲取方式，
全世界最有創新能力的公司，就是 Google！

? 為什麼網路泡沫中 Google 絲毫不損，還進而壯大？
? 為什麼 Google 的股價可以突破每股 400 美元的天價？
? 為什麼 Googl e的市值可以超越多數國家的股市總市值？
（譬如 2005 年底 Google 市值超過 1,400 億美元，而印尼約 720 億美元）
? Google 憑藉什麼吸引全球最優秀的人才？

　　一家能克服文化、語言和地域差異的公司，未花錢做廣告或促銷品牌，成為人們心中所愛，這樣的成就堪稱絕無僅有！

　　清新、人性化、易於使用的特質，使 Google 具有特殊的吸引力。它如何擊敗其他搜尋引擎，成為使用者與投資人的最愛，從此改寫網路與人類生活，《翻動世界的 Google》將揭開其神祕面紗！

　　平均 1 秒處理 1 萬筆查詢的 Google，在大多數使用者心中仍充滿神祕。《翻動世界的Google》便是有關這家平民媒體公司的權威性紀錄，描述這家公司如何在最先進的技術驅動下不斷前進，以及如何在短短幾年內便對資訊世界帶來革命性影響，徹底改變人們獲取各種資訊的方式。現在，「Google」這個字不但成為消費者最愛的品牌，還變成一個全球都通用的標準動詞。當網路世界以快過你想像的速度擴大，搜尋引擎就是你唯一的工具。

　　你，今天 Google 了嗎？

Book: Linux 傳奇

挑戰微軟，挑戰軟體權威。數位時代英雄傳奇！20 年前 Linux 的發明，改變了現在的科技世界。芬蘭的大二學生托瓦茲開創軟體的傳奇故事首度曝光！

開放原始碼傳奇有許多戲劇性十足的篇章，其中有大師級駭客、先驅 Linux 作業系統首席工程師托瓦茲故事，也有全球無以數計熱誠程式設計人員，自動攜手並肩完成把 Linux 塑造成殺手級應用系統的故事。最後，它也涵蓋精靈古怪的雷蒙、駭客天才史托曼，以及創造與界定開放原始碼軟體運動奇才逸士畢生志業。
　
《Linux 傳奇》直探這起無計畫革命的根源，呼應 Linux 波瀾壯闊的“不可能的開發 ”，從形同共生的生物演化進程，終至於在拼圖板核心各就定位，構成開放原始碼中核，莫不一一詳道。

《Linux 傳奇》速記電算界變革，縷述“自由”軟體興起，成為 Windows 2000 與所有專屬軟體之外的另類選擇的經緯，由內而外描述開放原始碼如何從一開始只一個頗具理想主義色彩的駭客小團體所提出的密咒般的主張，蔚為前瞻性商界和電腦界最為重要的口號。

Book: IDEA 物語

IDEO是全球頂尖、引領產品風潮的設計公司，不但創造無數的市場寵兒（例如拍立得相機、Palm V），二十年來，更創造了一○○多項獲獎的輝煌紀錄。這要歸功於他們緊扣的一項能力──創新。除了嬉鬧玩笑引爆創意，敏銳觀察、活力團隊、動腦會議、製作原型、期待意外、“異花授粉”、活在未來等的經營哲學與操作技術，才真正是 IDEO 出奇制勝、威力超強的火藥庫。

然而就因為美國廣播公司（ABC）的“夜線”（Nightline）一次的專題報導──深掘（deep dive），首度將 IDEO 發展產品的驚人創新能力，完整呈現在全美觀眾的眼前，引起了廣大的迴響──詢問如何創新的電話不斷。為饗渴求創新理念的大眾，IDEO 總經理（亦即創辦人 David Kelley 之弟）Tom Kelley，於是著手整理 IDEO 創新的秘訣。於是有了本書的誕生。
　

News: Google 要靠 Chrome 挑戰微軟 PC 軟體龍頭寶座？

數位時代 2008/09/04 新聞懶人包

無庸置疑，這幾天來最火紅的科技業新聞話題，當然非 Google 所推出的瀏覽器 Chrome 莫屬。從週二全球公開以來，Chrome的消息便撲天蓋地的佔滿所有媒體報導露出，但大家關心的除了是Chrome的差異化功能及試用心得外，更是 Google 推出這項新產品背後真正的目的，為什麼 Google 要開發瀏覽器軟體？

其實 Google 在他對外的聲明中，已經敘述的十分清楚：「我們所公開的不僅是一個瀏覽器，而是一個針對網頁與應用軟體的平台」（What we really needed was not just a browser, but also a modern platform for web pages and applications, and that’s what we set out to build），而所謂的應用軟體，自然也就包含了 Google 以雲端運算為核心，諸多包括 Google Docs、Spreadsheet 等在內的服務。

美國《商業週刊》便在線上新聞中指出，若一切如 Google 所計畫，Chrome 可能一舉將運算機制由個人電腦，轉移至遠端資料中心（雲端，cloud），而也正是 直接挑戰微軟 一手打造的個人電腦為運算核心的軟體帝國。

除此之外，知名科技部落客，也同時是數位時代專欄合作作家歐姆‧邁力克（Om Malik）則更進一步指出，Chrome 應是 Google 作為與 Android 手機平台串連，打入移動上網新戰場的重要關鍵工具。

只不過，無論是哪種看法，或許第一個觀察點都會落在到底 Chrome 是否能夠動搖目前微軟 IE 瀏覽器的 75% 市佔地位，畢竟 FireFox 也是靠著多年耕耘與廣大網友的外掛研發支持，才獲得了現在近二成的市場，Chrome 必須要能夠順利搶灘，才能讓故事有其他發展的可能。（撰文=何宛芳、編輯＝張恩溥）

News: 不能上網就焦慮? 新字: discomgoogolation 說的就是你!

原始新聞連結
（路透倫敦 2 日電）


A Google search page in a file photo. Feeling stressed or anxious at an inability to access the Internet? Don't worry, you're not alone and now there's a word for it: "discomgoogolation".
REUTERS/Darren Staples

無法上網便感到焦慮、壓力？許多人都有這種問題，而且現在有一個字專門說這種情況：discomgoogolation（網路不安症）。

根據一份調查，英國有將近一半的人，44% 是 discomgoogolation 患者，超過1/4、27% 的人承認無法上網時就會壓力上升。

藉由測量心跳和腦波活動診斷 discomgoogolation 的路易斯（David Lewis）博士說：「寬頻網路的擴展，在人類史上首次代表了我們進入了『立即回應』文化。」

discomgoogolation 這個字來自 discombobulate（困惑、洩氣）與 Google 這兩個字。路易斯說，「數不進的資料就在指尖之遙，我們已經對網路上癮；無法上網時，『網路不安症』就襲來。」

中央社（翻譯）

原始新聞:



Nearly half of Britons suffer "discomgoogolation"
Mon Sep 1, 2008 11:56am EDT

LONDON (Reuters Life!) - Feeling stressed or anxious at an inability to access the Internet? Don't worry, you're not alone and now there's a word for it: "discomgoogolation".

Nearly half of Britons -- 44 percent -- are discomgoogolation sufferers, according to a survey, with over a quarter -- 27 percent -- admitting to rising stress levels when they are unable to go online.

"The proliferation of broadband has meant for the first time in history we've entered a culture of 'instant answers,'" said psychologist Dr David Lewis, who identified discomgoogolation by measuring heart rates and brainwave activity.

The term comes from "discombobulate," which means to confuse or frustrate, and Google.

"A galaxy of information is just a mouse click away and we have become addicted to the web," added Lewis. "When unable to get online, discomgoogolation takes over.

"It was surprising to see the stress this led to brain activity and blood pressure in participants both increase in response to being cut off from the Internet."

The survey also found 76 percent of Britons could not live without the Internet, with over half of the population using the web between one and four hours a day and 19 percent of people spending more time online than with their family in a week.

Forty-seven percent of those polled believed the Internet was more important in people's lives than religion, with one in five people paying the Internet more attention than their partner.

Commissioned by information service 118118, the YouGov poll questioned 2,100 Britons during the first week of July.

(Reporting by John Joseph; Editing by Steve Addison)